Cómo hacerse amigue
Primer Paso. Rellena el formulario de interés de voluntaries.
Segundo Paso. Asiste a una práctica virtual obligatoria.
Las prácticas tienen lugar los domingos a la 1pm PT/las 3pm CST/las 4pm ET. Recibirás la información acerca de la práctica Zoom después de rellenar el formulario. Si no puedes asistir a una práctica a esta hora, favor de mandarnos un correo electrónico a abolitionapostles@gmail.com.
Tercer Paso.¡Recibe las direcciones y empieza a escribir!
En la práctica obligatoria, ¡puedes recibir las direcciones de tu(s) amigue(s) y empezar a escribir! Algunos consejos e información adicional acerca de la correspondencia están más abajo.
“Aprendo algo nuevo de mis amigues cada vez que recibo una nueva carta.”
— Odessa, miembre de Apóstoles para la Abolición
Las direcciones del remitente de les amigues
Una vez que recibes las direcciones de tu(s) amigue(s), ¡puedes empezar a escribir cartas! Más abajo están las direcciones del remitente que puedes usar, basadas en el estado donde vives.
¿Quieres conectarte con más voluntaries en tu región? Aprende más acerca de nuestros grupos de trabajo estatales.
| Si vives en…… | Tu dirección del remitente es… |
| CA, WA, OR, ID, MT, AK | PO Box 291622, Los Angeles, CA 90029 |
| IL, IN, MO, NE, KS, IN, KY | PO Box 410511, 3319 N Cicero Ave, Chicago, IL 60641 |
| LA, AR, MS, AL, TN, GA, FL | 501 N. Norman Francis Parkway, PO Box 791410, New Orleans, LA 70119 |
| MD, DE, DC, VA, WV, NC, SC | 8201 Harford Rd, PO Box 8406, Parkville, MD 21234-8777 |
| MN, ND, SD | PO Box 7307, Minneapolis, MN 55407 |
| NM, AZ, NV, UT, CO, WY, HI | PO Box 70183, Albuquerque, NM 87197 |
| NY, PA, NJ, CT, RI, MA, VT, NH, ME | P.O. Box 292 New Brunswick, NJ 08903 |
| OH | c/o C. Smith, PO Box 3931, 3345 State Road, Cuyahoga Falls, Ohio 44223 |
| TX, OK | c/o Fight Toxic Prison, PO Box 11532, Fort Worth, TX 76110 |
| WI, IA, MI, MO, KS | PO Box #446, Madison WI 53703 |
Otros consejos y recursos para amigos por correspondencia
Muchas gracias por tu interés en conectarte con une amigue por el ministerio de Apóstoles para la Abolición! Esperamos que esta página web te pueda ayudar, especialmente si jamás has escrito cartas a gente encarcelada.
En primer lugar, la gente presa es gente.
Empieza tu primera carta como cualquiera nueva relación—con transparencia y curiosidad. Preséntate y comuníquele que le escribes de parte de Apóstoles para la Abolición. Comparte lo esencial de donde vives, qué trabajo tienes, lo que estudias y lo que te gusta hacer para divertirte. Si la carta de tu amigue incluye algo del que quieres saber más, pregúntaselo.
Eres une sustente.
Many of our pen pals on the inside have been incarcerated for years or decades and no longer have living family or other outside support systems. Others are estranged from family or friends. When we enter into relationship with these people, we provide a vital connection to the free world. It’s a responsibility we take seriously, and we ask that you do so as well.
Expresar y mantener límites
Está bien marcar límites con tus amigues. Sabemos por conversaciones con gente anteriormente encarcelada que entre rejas se cree que la correspondencia es una oportunidad para una relación romántica. No opinamos nada de esto, pero no es nuestra meta. Si recibes una carta con aire insinuante o que tiene contenido explícito, puedes estar transparente con tu amigue que no quieres comunicarte con elle de esta manera. Si necesitas detener la correspondencia con tu amigue por esta razón u otra, favor de informarnos. Nunca le preguntes por los crímenes.
La gente es más de lo peor que ha hecho.
Luchamos por apoyar las necesidades sociales y espirituales de nuestres amigues, y nos enfocamos en su humanidad. Déjales compartir lo que quieren a su propio ritmo.
Enviar correo a las cárceles.
Favor de usar únicamente el papel en blanco (está bien con renglones); algunas facilidades devuelven papel en color. La escritura o a mano o a máquinas está a tu disposición. También puedes enviar papel impreso, pero algunas facilidades restringen la cantidad de papeles impresos, así que favor de limitar la cantidad que envíes. Cada cárcel o centro de detención tiene su propia política de lo que se puede incluir en un sobre (por ejemplo, los sellos)—no dudes preguntar a tu amigue de lo que puedes y no puedes enviar.
En la parte superior de tu carta, escribe TO: (con el nombre completo, el número DOC y la dirección de tu amigue) y FROM: (el apartado de correos regional de Apóstoles para la Abolición que está más cerca de ti). Esto ayuda a asegurar que tu carta se entregue a tu amigue por si acaso se separara del sobre, lo cual sucede con frecuencia.
Todo correo que se manda a las cárceles pasa por una oficina de clasificación de correspondencia donde se abre y se registra. No debes tener ninguna expectativa de intimidad. Anticipa retrasos. Los correos cuestan semanas o hasta meses a entregarse a las cárceles. Se puede guardar las cartas en la oficina de clasificación de correspondencia y las guardias pueden retenerlas como castigo. Si a les preses les faltan sellos, sobres o hojas de papel, no pueden contestarte hasta que los consigan. Por estas razones te alentamos a escribir cartas a varies amigues, puesto que tal vez va a llevar bastante tiempo recibir una carta.
Siempre incluye la dirección completa de tu amigue en el sobre con el número DOC (Departamento de Correcciones). Se devolverán los correos que no llevan este número. Para la dirección del remitente, por favor usa el apartado de correos regional de Apóstoles para la Abolición que está más cerca de ti:
We ask that you use this address because we take collective responsibility for communicating with our pen pals.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros a abolitionapostles@gmail.com; estaremos encantados de ayudarle.
